Zu Weihnachten mal noch ein bisschen Zeit gefunden / Found some time on Christmas

Huhu ihr lieben Scrapsüchtigen da draußen!
Ich hab noch ein bisschen Zeit gefunden und konnte noch etwas zusammenbasteln. Ist nur eine Kleinigkeit, dennoch finde ich es aber niedlich. Auf dem Bild ist meine Meerschweinchen-Dame Tuva-Lou zu sehen.

I found some time and could tinker something. It's only one little thing, but however I think it's nice. The picture shows my guinea pig lady Tuva-Lou.

Was ganz spontanes / Something completely spontaneous

Hallöchen,

am Sonntag Abend hatte ich irgendwie Lust, noch ein wenig zu scrappen. Allerdings digital, so neben dem Fernsehen. Dabei habe ich ein Freebie von Digi-Scrapbook-Place verwendet und 3 Fotos von meinem Meerschweinchen. Das ist dabei herausgekommen.

Hello again, on Sunday evening I had a desire to do a little scrapbooking. Certainly digital beside watching tv. I used a freebie of Digi Scrapbook Place and 3 photos of my guinea pigs. That developed thereby.

Für meine Mami zum Geburtstag / For my mummys birthday

Und hier kommen die Bilder von dem großen Keilrahmen, denn ich meiner Mami zu ihren 50. Geburtstag schenken möchte. Was haltet ihr davon? Ich bin noch nicht ganz fertig. Das Endprodukt zeige ich Euch dann wieder hier.

And here are the pictures of the large wedge frame, I would like to give to my mummy to her 50th birthday. What do you think about it? I am not completely finished yet. I will show the final product here again.


So nun kommen endlich die Bilder / So now finally the pictures come

Moin,

jetzt hab ich es endlich geschafft, die Sachen zu fotografieren. Zunächst mal der kleine Keilrahmen für Kita-Hi:

Good morning, finally I managed it to take photographs of the things. At first the small wedge frame for Kita-Hi.

Hmmm....noch ein bisschen Geduld! / Hmmm... a little patience please!

Hallo,

eigentlich wollte ich ja nun endlich mal meine ersten Werke zeigen. Doch leider hab ich es noch nicht geschafft, die Werke zu fotografieren. Ich hoffe, dass ich es am Wochenende schaffe. Deswegen bitte ich noch ein bisschen um Geduld.

Leider ist diesmal auch ein trauriger Anlass mit dabei, weil unsere kleine Meerschweinchen-Dame Kita-Hi plötzlich letzten Samstag von uns gegangen ist. Darum habe ich ein kleines Andenken an sie gebastelt.
Also noch etwas müsst ihr warten, bis dahin wünsche ich Euch noch eine schöne Woche.

Hello, actually I wanted to show now my first works. But unfortunately I did not take a photograph of the works yet. I hope that I can do it on the weekend. Therefore I still have another little ask for patience. Unfortunately participates this time also a sad cause, because our small guinea pig lady Kita-Hi suddenly went from us last Saturday. Therefore I tinkered a small memory to her. You have to wait still a little bit, up to then wish I you another beautiful week.

Trauriger Anlass / Sad cause

Eigentlich hätte ich gerne einen anderen Anlass gehabt, um hier mein ertes Scrap zu zeigen. Doch es kam leider ganz anders. Mein kleiner Meerschweinchenmann Simba ist am 23.11.07 nach langem Kampf in meinen Armen gestorben. Er hatte Wasser in der Lunge und einen Herzfehler. Leider durfte er nur 2 Jahre alt werden. Leb wohl mein kleiner Löwe, ich vermisse dich!

Actually I would have had gladly another cause, in order to show here my first scrap. But it came unfortunately completely differently. My small guinea pig man Simba died to 23.11.07 after a long fight in my arms. He had water in the lung and a heart error. Unfortunately he was allowed to become only 2 years old. Farewell my small lion, I miss you!

Das 1. Posting / The first posting

Hallöchen erst einmal!

Dies hier soll mal ein Blog von und mit meinen Scrapbook-Layouts werden. Noch stehe ich da ja am Anfang, aber das wird sich mit Sicherheit bald ändern. Ich scrappe sowohl digital als auch real.

Über Kommentare zu meinen späteren Werken, freue ich mich natürlich. Doch vorerst bitte ich Euch noch etwas Geduld zu haben, bis hier die ersten Werke veröffentlich werden.

Dann mal noch einen schönen Samstag Abend!

Tuuli

P.S.: Tsuki-Scraps bedeutet übringens Mond-Scraps, so ganz nebenbei. *gg*

Hello,

this should be a blog about my scrapbooking layouts one day. I'm at the beginnig at the moment, but I'm sure this will change soon. I do digital scrapbooking as well as paper scrapbooking.

I would be very happy to get comments for my later layouts (LOs). Please be a little bit patient until I will show my first LOs.

Tuuli

PS: Tsuki-Scraps can be translated with Moon-Scraps by the way. *gg*